「apt upgrade」はUbuntuをアップデートしますが、Dockerもアップデートされますか？
アプリの再構築は、cd/var/discourse の後 ./launcher rebuild app です。