O DiscoTOC já é compatível com isso, acredito!
Dada a natureza do plugin, não há realmente uma ordem nos tópicos, então a viabilidade disso é um pouco desafiadora. Provavelmente, a melhor maneira de lidar com isso é editar o OP para destacar os links.
Talvez? Eu precisaria ver uma justificativa para construir isso no Docs primeiro. Temos saídas de plugin na seção Docs onde você pode estendê-lo da maneira que desejar usando um componente de tema. Fizemos isso aqui: