Acabei de ler todas as informações de vocês sobre isso. É realmente lamentável que vocês tenham descontinuado este projeto. O valor de SEO de incorporar comentários do Discourse e afins em páginas da web sem usar um iframe é imenso. Seu plugin está tão perto de realizar isso. Vocês só precisariam reescrever parte dele usando Svelte/Rollup, para que a barra lateral carregue no site externo.
Boa sorte 