Se dovessi affrontare questa situazione, probabilmente gestirei la complessità consegnando a un’istanza locale di postfix che mette in coda la posta.
Può quindi inoltrare la posta direttamente (farei in modo che provi prima direttamente e poi ripieghi) o tramite uno o più servizi a pagamento in uscita.
Puoi anche gestire la sua velocità di invio: Postfix Configuration Parameters
Questo alleggerirà anche il carico sul tuo server poiché l’operazione relativamente costosa di generazione dell’email avverrà una sola volta, non ripetutamente (se viene limitata nella velocità).