Eu quero um diretório de usuários que viva em um nome de domínio separado. Se minha comunidade vive em forum.mycommunity.com, eu quero que um diretório de membros viva em directory.mycommunity.com.
O diretório de usuários tem a capacidade de pesquisar outros usuários com base na localização, campos de usuário, etc…
Através da minha pesquisa, encontrei alguns posts falando sobre um diretório de membros, mas eles eram de 2014/2015.
Algo assim existe ou precisaria ser codificado sob medida?
Não, mas você pode fazer uma postagem em Marketplace para contratar alguém (certifique-se de ler as diretrizes) ou, uma vez que você tenha algum código, pode pedir ajuda em Dev se for um problema com a API em si e não com o código.
Um diretório de membros personalizável existe, mas pode não ser tão detalhado quanto você espera. Veja Discourse Meta para o diretório aqui no Meta. Você pode adicionar campos de usuário personalizados adicionais.