Acabei de tentar e parece funcionar bem. Você vê algum erro no console?
Para ser claro, esse componente apenas adiciona os grupos do usuário atual como classes CSS na tag <body>.
Nós usamos esse componente aqui no Meta. O Discourse apenas adiciona uma única classe para o grupo principal do usuário atual por padrão.