Lo acabo de probar y me funcionó bien. Tan pronto como el usuario inicia sesión, las clases de grupo se agregan a la etiqueta <body>.
También probé eso y parece funcionar sin problemas. Probé las cinco opciones de visibilidad.
¿Puedes compartir un enlace al sitio en el que estás viendo este problema?