Acabei de testar isso e funcionou bem para mim. Assim que o usuário faz login, as aulas em grupo são adicionadas à tag <body>.
Também testei isso e parece funcionar sem problemas. Tentei todas as cinco opções de visibilidade.
Você pode compartilhar um link para o site em que está vendo esse problema?