Na verdade, o problema foi estupidez do usuário!
Eu estava adicionando ao Tema padrão. Infelizmente, esqueci que estava usando um Tema de desenvolvimento para minha própria conta. Burrice!
Obrigado por investigar e desculpe por perder seu tempo! É um bom TC - poderia usar alguma documentação, né?