Looking at that site they don’t have reply via email configured. Apologies, you were misled earlier.
You can tell if a site is enabled for reply by email as it will say:
The “or reply to this email” is specific to mail-enabled discourse instances.
