Il contenitore Discourse utilizza unattended-upgrades?

No, non lo fa e non abbiamo intenzione di farlo usare. La raccomandazione è mantenere aggiornato il tuo sistema operativo host con gli ultimi patch di sicurezza.