O Phpbb3 informa quando você posta uma resposta se um novo post foi adicionado ao tópico desde que você começou a editar sua resposta. Dessa forma, você pode decidir se precisa atualizar sua postagem para refletir a postagem mais recente no tópico.
O Discourse tem um recurso semelhante?
Não tenho certeza sobre nenhum plugin existente, mas acho que, por padrão, os tópicos são atualizados em tempo real enquanto você digita uma resposta. Além disso, se você tiver a configuração presença habilitada ativada, poderá ver quem está digitando uma resposta ao mesmo tempo que você.