Pense no nome da categoria como o que o navegador exibe na página e no slug como o que está na URL. Em última análise, desde que o ID da categoria seja o mesmo, o link levará ao local correto, mesmo que o slug esteja desatualizado.
Este é o URL real para o tópico de suporte
https://meta.discourse.org/c/support/6
E isso irá redirecioná-lo de volta à categoria #6, independentemente do slug:
https://meta.discourse.org/c/definitely-not-a-real-category/6