La respuesta a la pregunta planteada en el título es “no”.
La 1 es lo que he pensado desde el principio. Esa es la solución recomendada y compatible en este momento.
He visto actividad reciente en discourse_docker sobre el aumento del soporte para ARM, creo, pero parece improbable que el soporte para el receptor de correo en ARM sea algo que se añada en un futuro próximo. Pero eso es solo una suposición. No tengo control sobre el asunto y hay muchas cosas que no sé.
La otra opción sería averiguar cómo conseguir que ARM soporte el receptor de correo y enviar una PR.
Si te encanta, te encanta, te encanta ARM, entonces podrías encontrar un receptor de correo completo con buzones y todo eso y gestionar un montón de buzones.