A versão do Discourse aparece em algum lugar publicamente?

[david (David Taylor)]

Sim, está incluído no código-fonte HTML

@jomaxro

Você deve ser capaz de obter a versão atual visualizando o código-fonte da página. Clique com o botão direito em uma parte vazia do seu site e clique em visualizar código-fonte da página. Algumas linhas a partir do topo (aqui no Meta é a linha 10), você verá algo assim:

<meta name="generator" content="Discourse 1.7.0.beta7 - https://github.com/discourse/discourse version 71fa9541fa65571249921bb47ac49e9ff2880726">

Aí está a versão atual.