Je pense que j’ai résolu le problème - il suffisait de faire un remap ; je ne suis pas sûr de la façon dont cette mauvaise URL était là en premier lieu, car l’erreur est apparue après une reconstruction qui n’a pas été faite par moi.
Quoi qu’il en soit, voici ce que j’ai fait pour résoudre ce problème :
> ./launcher enter app
> discourse remap //theme-javascripts /theme-javascripts
> Rewriting all occurrences of //theme-javascripts to /theme-javascripts
> THIS TASK WILL REWRITE DATA, ARE YOU SURE (type YES)
> YES
> theme_fields=4
> Done
J’espère que cela aidera quelqu’un d’autre à l’avenir.