Nem nada nem ninguém disse que você não poderia falar sobre isso no seu fórum.
Vamos lá. Você não pode estar falando sério, aqui.
O Google faz isso, por exemplo. Você pode acessar praticamente todos os serviços deles em service.google.com.
É verdade que você pode usar google.com/finance em vez de finance.google.com, por exemplo. Isso nunca me confundiu pessoalmente (não vejo como poderia). Vejo como uma opção adicional e não vejo nenhum lado negativo nisso (confusão ou outro). Acho que temos opiniões diferentes sobre o assunto.
Eu argumentaria que é apenas um pouco melhor. São duas barras e uma letra a menos para digitar no teclado se você estiver inserindo manualmente, e muito mais fácil de lembrar para pessoas que podem não lembrar facilmente que primeiro precisa digitar /c/ antes do nome da categoria. (Ok, você tem que digitar um ponto com o outro método, então apenas uma barra a mais, conta)
Pessoalmente, e vou concluir com isso: eu uso esse tipo de subdomínio para o Google ou outros sites (que geralmente digito manualmente, pois não tenho favoritos de coisas que não uso regularmente). Não sei, acho que apenas “me convém” e eu prefiro isso a domain.xxx/serviço. Entendo o ponto de que é “o mesmo” e que “não é melhor”.
Felizmente, sou livre para fazer isso, e você é livre para NÃO fazer isso. Tudo está bem.