não remover o cartão ao rolar a página resulta em algo como isso
o que não é ideal e não é necessário por várias razões:
o conteúdo do cartão nunca exigirá rolagem. A biografia do usuário/grupo é sempre truncada.
o tamanho do texto no cartão segue os tamanhos de fonte usados em toda a interface. Se você achar que o tamanho da fonte é muito pequeno, há uma configuração em /my/preferences/interface onde você pode aumentar o tamanho da fonte.
ao contrário de abrir uma imagem, onde dar zoom às vezes pode fazer sentido, dar zoom em cartões não traz muitos benefícios, pois o cartão deve ser um resumo rápido para o usuário/grupo, e você sempre pode navegar para a página do usuário/grupo clicando nas seções relevantes nos cartões.
Pessoalmente, não vejo o comportamento mostrado no vídeo como um problema. Na verdade, é assim que eu prefiro que funcione.
Concordo que a rolagem não é um caso de uso, mas o zoom é. Às vezes, estou tentando ver mais detalhes da foto de perfil do usuário, mas não consigo, já que o gesto de pinça para zoom também fecha o popover. Não é algo grave, porém.