Il semble en effet que ce soit déjà un schéma assez connu, et qu’il soit très logique du point de vue de « l’économie d’espace sur les petits écrans ». Je pense que « login » serait également une alternative raisonnablement naturelle à sélectionner, même si vous n’étiez pas initialement conscient qu’il pourrait y avoir une option « sign up » à l’intérieur.
Fermons ce sujet. 
(Bien qu’il soit également intéressant de noter que si un site particulier souhaitait introduire cela, ce serait possible en utilisant un composant de thème personnalisé)