태그 동의어는 가능한 태그 목록의 드롭다운에 표시되어 사이트 사용자들을 혼란스럽게 하고 있습니다.
다음과 같이 처리되기를 원합니다:
- 태그 입력창에 직접 입력할 경우, 번거로움 없이 재매핑되도록
- 검색 시 사용될 경우에도 재매핑되도록
- 게시물의 “cooked”(렌더링된) 버전에서 기본 태그로 표시되도록
- URL에 사용될 경우 HTTP 리다이렉트를 통해 처리되도록
… 하지만 사용자에게 유효한 제안 옵션으로 제시되지는 않도록 하세요.
3개의 좋아요
그렇게 하면 제 태그 체계가 완전히 깨질 것이고, 그 이후로는 제 언어 계열에 속한 아무도 더 이상 태그를 사용하지 않을 것입니다. 게르만어족 외에도 다른 언어들이 존재하니까요. 
그래서 저는 동의하지 않습니다. 동의어가 존재하는 이유는 같은 의미를 가진 서로 다른 단어가 있기 때문이며, 사람들은 경향성으로 인해 다른 단어, 즉 동의어를 사용하고 검색합니다. 만약 특정 용어를 찾지 못하면 처음부터 다시 시작하여 다른 동의어를 시도하지는 않습니다.
그것은 사이트 전체의 정책이 될 수 없습니다. 왜냐하면 — 이제 좀 더 극단적인 예를 들어볼까요 — 모든 언어가 그렇게 가난하지는 않기 때문입니다. 행복을 나타내는 단어가 딱 두 개이거나, 눈이나 모바일 기계를 나타내는 단어가 하나뿐이거나, 어휘 측면에서 방언이 하나뿐인 언어는 없습니다. 영어권 사람들은 영어(미국)와 영어(영국)를 두 개의 별개의 언어로 계산합니다(오, 가엾은 호주인들, 뉴질랜드인들, 남아프리카인들 등…), 하지만 그것들은 별개의 언어가 아니라 단순히 다른 동의어를 사용하는 것일 뿐입니다.
3개의 좋아요
게시글의 마지막 부분은 이해가 안 되지만, 앞부분은 이해가 됩니다. "드롭다운 목록에서 태그 동의어를 숨기기"라는 옵션이 있으면 좋겠습니다.
이것이 정말 검색 바에 내장된 시소러스 기능인지, 아니면 단순히 검색된 문자에 기반하여 단어들이 표시되는 것인지 궁금합니다.
만약 이것이 실제로 라벨이 붙지 않은 무허가 시소러스 엔진이 일반적인 검색 바처럼 보이는 곳에서 작동하고 있다면, 혼란스러울 수 있겠다는 점은 이해합니다. 유용할 수는 있겠지만, 언어에 따라 검색 시스템과 분리하여 시소러스로 명확히 라벨을 붙이는 것이 가장 좋을 것 같습니다.
보통 동의어를 확인하려면 비둘기에게 상담하는 것이 가장 좋습니다:
2개의 좋아요
샌드위치와 서브마린. 그리고 우리는 핀란드인으로서 눈을 뜻하는 단어를 무려 100개 이상 가지고 있습니다.
3개의 좋아요
샌드위치를 서브마린이라고 부른다고요? 서브 샌드위치, 또는 서브웨이 서브 샌드위치가 있죠.
눈을 뜻하는 단어가 이렇게나 많다고요, 와.