「未読にする」クリック後、ユーザーを飛ばさないでください。

Discourse は過度に攻撃的な「既読」検出機能を持っているに違いありません。
図書館の本を最後のページまで見てしまうと、窓から飛び出して図書館に戻ってしまうかのようです。

Discourse は、そこに移動したときにアイテムを既読としてマークする必要があります。しかし、それだけです。