Las descargas de las copias de seguridad no se inician al hacer clic en el enlace

Eso es potencialmente relevante. Iniciaría una nueva copia de seguridad cuando el servidor esté en funcionamiento y no haya actualizaciones en curso. Y luego probaría si eso funciona.