Parece que el título del tema tiene actualmente un error tipográfico:
Si observamos el historial de ediciones, parece que añadiste accidentalmente la “d” al recategorizar el tema:
Si editas el título de nuevo para eliminar la “d”, actualizas la página y copias el enlace, el título del enlace debería reflejar la edición. 
Como dijo Moin, los títulos de los temas pueden cambiar con el tiempo, por lo que el identificador real que Discourse utiliza para encontrar el tema es el topic_id.