Sembra che il titolo dell’argomento contenga attualmente un errore di battitura:
Guardando la cronologia delle modifiche, sembra che tu abbia aggiunto accidentalmente la ‘d’ durante la ricategorizzazione dell’argomento:
Se modifichi di nuovo il titolo per rimuovere la ‘d’, aggiorni la pagina e copi il link, il titolo nel link dovrebbe riflettere la modifica. 
Come ha detto Moin, i titoli degli argomenti possono cambiare nel tempo, quindi l’identificatore effettivo che Discourse utilizza per trovare l’argomento è il topic_id.