작성기에 'esc' 대신 더 많은 안내를 주는 텍스트를 넣어 첫 주제 생성을 쉽게 하기

기여 기능
1

Discourse에서 작성기에 텍스트를 입력할 때 주제의 초기 뷰에는 유사한 주제의 목록이 표시됩니다:

image
image772×206 10.5 KB

우측 상단에 'esc X’라고 표시되어 있습니다. 비기술적 사용자에게 'esc’의 의미는 혼란스러울 수 있습니다. 클릭하면 항상 미리보기가 표시됩니다. 처음 사용하는 비기술적 사용자는 일반적으로 미리보기 모드를 사용하지 않는다는 점을 몇 가지 테스트를 통해 확인했습니다.

제안 사항:

  • 'esc’를 번역 가능하게 만듭니다(현재 CSS에서 가져옴).
  • 초기 텍스트를 '미리보기 보기’와 같은 것으로 대체합니다.

우리의 배포 환경에서는 CSS를 "클릭하여 미리보기 보기"로 수정했습니다. 번역은 불가능합니다(네덜란드어를 많이 사용함) 하지만, 그럼에도 불구하고 더 많은 안내를 제공합니다.

image
image692×207 10.2 KB

2개의 좋아요
2

원칙적으로 조금 신경 쓰이는 부분이 있습니다. 미리보기 위에 있는 요소를 닫기 위해 클릭하는 방식이죠.
오른쪽 상단의 "X"를 닫기(CLOSING) 외의 다른 의미와 연결하는 아이디어는 별로 좋아하지 않습니다. 여기서는 "X"를 결과, 즉 미리보기 확인과 연결하도록 제안하고 있습니다. 실제로 그렇게 되긴 하지만, 무슨 일이 일어날지 명확하다는 장점이 있는 것 같긴 합니다. 그래도 좀 그렇네요.

적어도 “클릭” 대신 "닫기"라고 하는 게 나을 것 같습니다.

1개의 좋아요
3

"미리보기에 가까움"이라는 표현은 괜찮을 수 있습니다. 미리보기 패널 위에 메시지가 겹쳐지는 전체 UX는 표준적이지도 직관적이지도 않습니다.

4

동의합니다. 수정된 제안:

제안 사항은 다음과 같습니다:

  • ‘esc’를 번역 가능하도록 변경 (현재는 CSS에서 가져옴).
  • 초기 텍스트를 ‘닫기하여 미리보기 보기’와 같은 문구로 대체.
1개의 좋아요