Es wäre großartig, wenn Sie vermeiden könnten, den Typ im „neue xxx Kategorie“-Titel in Kleinbuchstaben zu erzwingen.
Dieser String ist für die Übersetzung ins Deutsche bereits schwierig, da wir den Typnamen an dieser Stelle nicht natürlich wiederverwenden können. Das Deutsche erfordert typischerweise ein Kompositum (z. B. „Diskussionskategorie“), daher müssen wir bereits einen Workaround verwenden wie:
Neue Kategorie vom Typ „Diskussion“
Das aktuelle Verhalten erzeugt jedoch:
Neue Kategorie vom Typ „diskussion“
was falsch ist, da Substantive im Deutschen immer großgeschrieben werden müssen.[1] Ich glaube nicht, dass dies in Übersetzungen ordnungsgemäß umgangen werden kann.
Ich habe dasselbe Problem bereits bei Flag-Gründen in der Review-Warteschlange gemeldet. ↩︎