¡Gracias! Lo he actualizado y, de hecho, solucionó el problema. Sin embargo, cuando voy a la configuración, como la configuración de administrador, el ancho todavía no está configurado al ancho máximo de la pantalla. Todavía se expande en la configuración. Al deshabilitar el complemento de pie de página fácil, respeta el ancho máximo nuevamente.
Editar: parece que el ancho en la vista del último tema no está configurado correctamente.
Complemento de pie de página fácil habilitado:
Complemento de pie de página fácil deshabilitado:
Otra edición: actualicé toda la instancia de Discourse, ahora está bien. Supongo que los cambios de CSS del propio Discourse cambiaron y no están en línea con el complemento.