Idealmente, faresti ciò sul lato server, una volta salvato un nuovo post. Abbiamo un plugin che fa esattamente questo per Amazon, quindi dovresti essere in grado di adattarlo per eBay: GitHub - discourse/discourse-affiliate
Se vuoi ancora farlo sul lato client, puoi seguire questo utile tutorial: Link rewriting for affiliate codes - #8 by Johani