Considerar:
para añadir rutas estáticas adicionales, pero ¿por qué no cambias “Privacidad” por “RGPD” en Personalizar → Texto y luego modificas ese documento como mejor te parezca para añadir contenido sobre el RGPD? Ya puedes editar ese texto casi como un tema normal a través de la interfaz de usuario de Discourse. ¡Fácil!
Puedes actualizar el correo electrónico y los enlaces en la configuración:
Si necesitas ocultar algo, sí, puedes hacerlo en CSS que añadas a un Componente Temático (gestionado mejor desde un repositorio de GitHub)