Je m’attendrais à ce que cela fasse partie de votre thème ou d’un composant de thème. Vous devriez trouver cela à /admin/config/customize/themes ou /admin/config/customize/components.
Je n’y connais rien en hébergement, si ce n’est que les personnalisations de thème ne sont pas possibles sur le plan de démarrage, mais ce ne sera pas le problème ici. Si vous ne trouvez pas vos personnalisations dans l’interface d’administration, je demanderais directement à l’@équipe en utilisant leur boîte de réception de support.