Mi aspetterei che questo faccia parte del tuo tema o di un componente del tema. Dovresti trovarlo in /admin/config/customize/themes o /admin/config/customize/components.
Non so nulla sull’hosting, a parte il fatto che le personalizzazioni del tema non sono possibili sul piano starter, ma questo non sarà il problema qui. Se non riesci a trovare le tue personalizzazioni nell’interfaccia di amministrazione, chiederei direttamente al @team utilizzando la loro casella di posta di supporto.