Modifier « Nouveau sujet » pour une catégorie spécifique ?

I’ve built a theme component that can change this text per category or tag:

5 « J'aime »