我相信很多人都有类似的情况。我们有一个“请求”类别，用户可以在其中向社区请求资源，其中包含一个模板回复，以帮助他们提出清晰有用的请求。在用户测试中，我们发现用户对这个类别有点困惑，提出的解决方案之一是将“新建主题”更改为“新建请求”，以帮助用户理解该操作。这可能吗？我在 Meta 中找到的唯一帖子是关于全局更改“新建主题”（js.topic.create）的，而不是针对特定类别的……

Hello, Here is a way how you can achieve it for now but I am thinking to create an easily changeable theme component with some settings from this. :thinking: We’ll see :slightly_smiling_face: [图片] Create a new topic button with category and topic template Site Management …

编辑特定分类的“新主题”？

支持

awesomerobot (Kris) 2023 年6 月 21 日 14:48 7

我构建了一个主题组件，可以根据类别或标签更改此文本：

5 个赞

话题		回复	浏览量
Small feature request: ability to change text of "New Topic" button per category Feature completed , topic-button-text	6	622	2025 年6 月 11 日
Alternate New Topic Button (per category) Theme component	2	161	2025 年6 月 10 日
Need help in changing the text on the button new topic Support	9	504	2024 年2 月 9 日
Change "new topic" text for specific category/s? Support	3	667	2023 年12 月 16 日
Customize Text: + New Topic Support	3	578	2020 年3 月 11 日

编辑特定分类的“新主题”？

相关话题