עריכת שם תג (badge) בשפה אחת משנה גם את הכותרת של משתמשים המשתמשים בתג זה ככותרת בשפה אחרת

[Moin]

Continuing the discussion from Trust Level badge change causes related title to un-translate:

I think this is still an issue:

@Moin

You can navigate to /admin/customize/site_texts and search for badges.regular.name . By editing that (for example, by adding a “1”), all titles will be updated to use the language in which you made the change. Then, you can revert the change, and all users who now have the “regular” title will have the French “Regular” title.
In general, I think this is a bug because changing the wording in one language shouldn’t update titles that use a different language. However, this could be an easy workaround for you to set all titles to French again.

When I edit the German translation for “regular” the title of a user who chose “regular” in English should not change to the new German version and likewise not all titles based on the regular badge should become English just because I change the English text. I’d expect only those in English to change