No meu fórum, qualquer edição em qualquer postagem de um tópico faz com que o tópico suba para o topo da seção Mais Recentes, o que às vezes é confuso. Mas quando @codinghorror (inevitavelmente 
) edita minhas postagens no meta.discourse.org, ele não sobe para o topo. Como ele faz isso?
Se você é membro da equipe (não me recordo para TL4), após editar a última postagem, clique no ícone de chave inglesa do tópico e, em seguida, clique em Reset Bump Date para que ele não seja movido para o topo na lista Recentes.
Apenas edições no último post bump. Se houver apenas um post no tópico, o primeiro post também é o último.
Acredito que editar o título de um tópico também o atualiza.
Você sabe se isso impede um e-mail de lista de distribuição?
Não, isso está incorreto. Isso só é verdade se você estiver editando o primeiro e único (e, portanto, também o último) post, conforme meu comentário anterior.
O título é um atributo editável do primeiro post no tópico.