안녕하세요.
모바일 버전의 가입 화면에서 몇 가지 텍스트를 수정하고 추가하고 싶습니다(예: “스팸 폴더를 확인하세요” 같은 내용). 이메일 관련 단어(스페인어로)를 검색해 보니 해당 단어가 포함된 필드가 여러 개 있어서, 어떤 것을 수정해야 하는지 모르겠습니다. 어느 필드인가요?
다음 가이드를 따르면 찾으려는 번역 키를 찾을 수 있어야 합니다: Find a translation key with verbose localization.
죄송합니다. 설명이 명확하지 않았습니다. (언어에 대해 언급할 필요가 없었습니다.) 제가 하려는 것은 모바일 기기의 가입 화면에서 텍스트 상자 위에 있는 텍스트를 편집하는 것입니다. 설정 패널에서 어디를 수정해야 하는지 모르겠고, customizatio n>text로 검색해도 'email’이라는 단어가 여러 곳에 사용되어 도움이 되지 않습니다. 이번에는 더 명확하게 설명드린 것 같습니다.
질문을 잘 이해했습니다. 제가 링크한 가이드를 따라 하고, 브라우저 주소창의 URL 뒤에 ?mobile_view=1을 붙여 모바일 뷰로 사이트를 로드하면, 가입 모달을 열 때 다음과 같은 화면이 표시됩니다:
그다음 웹 인스펙터의 콘솔 탭을 확인하고 Translation #60을 검색하세요. 사용된 키가 user.email.title임을 확인할 수 있습니다. 이제 관리자 / 사용자 정의 / 텍스트 페이지로 이동하여 검색창에 번역 키(user.email.title)를 입력하세요. 수정해야 할 올바른 필드가 표시됩니다.
검색창에 키를 복사하여 붙여넣을 때 번역 키 앞에 공백이 포함되지 않도록 주의하세요.