编辑账户注册移动视图中的文本

支持
1

你好。

我想在移动版的注册界面编辑并添加一些文本（例如“请检查您的垃圾邮件文件夹”等）。我查看了西班牙语中关于电子邮件的词语，发现有几个字段都包含这个词，但我不确定应该修改哪一个。请问是哪一个？

2

按照本指南，您应该能够找到所需的翻译键：https://meta.discourse.org/t/find-a-translation-key-with-verbose-localization/134651。

3

抱歉，我表达得不够清楚（本不该提及语言问题）。我试图做的是编辑移动设备注册界面文本框上方的文字。我不知道在配置面板中在哪里编辑该内容，而且通过“自定义 > 文本”进行搜索并无帮助，因为“邮箱”一词在多处出现。希望这次表达得更清晰。

4

我想我理解您的问题。如果您按照我提供的指南操作，然后在浏览器地址栏的 URL 后添加 ?mobile_view=1 以加载网站的移动视图，打开注册弹窗时，您将看到类似以下内容：

image
image408×713 29.5 KB

接着，查看您的网页检查器中的“控制台”选项卡，并搜索 Translation #60。它将显示所使用的键为 user.email.title。然后进入您的“管理 / 自定义 / 文本”页面，在搜索字段中输入翻译键（user.email.title）。需要编辑的正确字段将会出现。

请注意，如果您是将翻译键复制粘贴到搜索框中，请确保翻译键开头不要包含任何空格。