Interesante, no puedo reproducirlo aquí:
Veo que este foro está desactualizado. La semana pasada fusioné un cambio que actualiza la biblioteca HighlightJS a su última versión, lo que hará que esto sea mucho más rápido.
Además, la instancia de https://forum.manjaro.org tiene la configuración autohighlight all code (resaltar automáticamente todo el código), lo cual no es una buena idea para un foro de soporte donde la mayoría de las publicaciones con bloques de código serán simples archivos de registro y no código real. Sugeriría a su equipo que desactive eso lo antes posible.
Aparte de eso, resaltar más de 10k líneas de código en el hilo principal del navegador será perceptiblemente lento en algunos dispositivos, lo cual es muy fácil de ver al abrir una diferencia de GitHub en un teléfono Android. Tenemos planes para hacer que eso suceda en un trabajador de JS en segundo plano, pero tiene algunos inconvenientes y aún no hemos llegado a ello.