Gracias a tu perspectiva, he actualizado Topic List Previews con una solución mucho más sencilla que no necesita ser activada, ya que solo recortará si la imagen es una miniatura de YouTube legacy 4:3.
¿Quizás esto sea lo suficientemente general como para ser útil para el núcleo?