I think, currently, the email address is only shown to users who have their interface in English. I thought maybe that’s an oversight, and until now, no one noticed that the texts for other interface languages were not customized.
Just in case anyone else missed it at first glance: this is about the moderators@ address at the bottom, not the team@ address that does appear in other languages…
Perhaps this would be good to add as a site text rather than a per site custom change so it can be translated on crowdin? Similar to the illegal flag text itself (for anons):
