Este es el regex que utilizamos para analizar estas direcciones, creo:
Pásalo por https://rubular.com/ y mostrará un correo electrónico perfectamente válido con un signo +.
Sin embargo, parece que el correo electrónico que proporcionaste podría tener un carácter inválido.
'validaddress+test@gmail.com – el ' al principio probablemente provocó que la función de invitación masiva fallara.