Esto podría ser el mismo problema que tuve antes: Blocked Canonical Gmails - Issue
Eliminar el registro de bloqueo de correo y volver a bloquearlo hizo que la regla que no funcionaba volviera a funcionar para mí. Parecía ser un problema con registros de bloqueo de correo más antiguos.