Potrebbe trattarsi dello stesso problema che avevo prima: Blocked Canonical Gmails - Issue
Eliminare il record di blocco email e bloccarlo di nuovo ha fatto sì che la regola non funzionante ricominciasse a funzionare per me. Sembra che ci fosse un problema con i record di blocco email più vecchi.