Isso pode ser o mesmo problema que eu tive antes: Blocked Canonical Gmails - Issue
Excluir o registro de bloqueio de e-mail e bloqueá-lo novamente fez com que a regra que não funcionava voltasse a funcionar para mim. Parecia ser um problema com registros de bloqueio de e-mail mais antigos.