Mailgun está reescribiendo tus enlaces a su URL de seguimiento configurada.
Mailgun no tiene un certificado para la URL de seguimiento configurada; está presentando su certificado genérico de Mailgun en su lugar.
Está claro que esto es una mala configuración de Mailgun.