O subdomínio está associado ao Mailgun. Não tenho certeza se é uma má configuração no Mailgun ou no Discourse, ou o que devo fazer para corrigir. Qualquer orientação seria muito apreciada.
Um pouco mais de informação… Acho que isso está relacionado ao rastreamento de cliques do Mailgun. O recurso parece indicar que os links serão reescritos e tenho uma entrada CNAME para email.m apontando para mailgun no meu DNS. Não tenho certeza por que o link está redirecionando para o URL do fórum.