Ich glaube, die Zielgruppe, über die ich spreche, ist sogar noch web-averser als du, Ian. 
Das meinte ich:
Ack – Markieren Sie dieses Feld, um zu melden, ob Abonnements eine „Bestätigungs“-Nachricht erhalten, wenn sie in die Liste posten. Zum Beispiel:
Ihre Nachricht vom Do, 2. Mai 2002 16:08:28 -0400 mit dem Betreff „Meine Nachricht“ wurde erfolgreich an die Liste MYLIST (123 Empfänger) verteilt.
https://www.listserv.net/manuals/16.0/htmlhelp/site%20managers/SubscribersCorner.html#2348127