Вы можете проверить логи в Mailgun. Если вы не получаете ошибку «неверный пароль», скорее всего, вы отправляете с адреса, который не настроен в Mailgun. Вам нужно установить переменную NOTIFICATION_EMAIL в значение адреса, который вы настроили в Mailgun.