É por isso que a Instalação Padrão recomenda provedores de e-mail de terceiros, em vez de tentar usar uma solução existente ou auto-hospedada.
O e-mail é difícil por uma infinidade de razões, só porque algo está funcionando hoje não significa que está configurado corretamente, apenas que a má configuração não impacta o propósito original.