(Vielleicht musst du etwas warten, bis die Welt sich ein wenig mehr dreht, um Hilfe zu bekommen…)
Alles, was ich weiß, ist, dass es einen Unterschied geben kann zwischen dem, was dein Host tun kann, und dem, was die Prozesse in deinem Container tun können. Wie hast du deinen SMTP-Test ausgeführt – innerhalb des Containers oder außerhalb?
Ich weiß auch, dass es irgendwo eine Checkliste für E-Mail-Probleme gibt… vielleicht in diesem Thread: